ФАКУЛЬТЕТ ПЕРЕКЛАДОЗНАВСТВА
Електронна пошта кафедри:
ПІДГОТОВКА МАЙБУТНІХ ПЕРЕКЛАДАЧІВ У ХЕРСОНСЬКОМУ ДЕРЖАВНОМУ УНІВЕРСИТЕТІ
Cистема філологічної освіти України вчасно реагує на постійно зростаючі вимоги до рівня професійної компетентності спеціалістів-філологів у цілому та спеціалістів-перекладачів зокрема.
Курс на поглиблення співробітництва України зі світовим співтовариством, зокрема з Європейським союзом, вимагає від сучасного фахівця відчутної мобільності та конкурентоспроможності на ринку праці, що, в першу чергу, визначається знаннями не стільки іноземних мов, скільки теоретичних і практичних засад перекладознавства, адже в сучасному суспільстві переклад відіграє провідну роль в успішності міжкультурної комунікації.
90-річний досвід освітянської діяльності Херсонського державного університету, зокрема підготовки висококваліфікованих філологів з англійської, німецької, французької, іспанської, російської та української мов, а також фахівців зі спеціальності 7.02030304 Переклад слугує гарантією високого рівня надання освітніх послуг гуманітарної спрямованості. Потужна матеріальна база, науковий і кадровий потенціал університету, зростаючі міжнародні зв’язки Херсонського державного університету постають основою для забезпечення освітянської діяльності високого ґатунку.
Факультет перекладознавства ХДУ має солідну матеріально-технічну базу: 42 навчальні аудиторії, 2 лінгафонно-комп’ютерні центри, сучасну відео- та аудіо-апаратуру із використанням Internet і супутникового телебачення. Студенти мають доступ до різноманітних навчальних програм з фонетики, граматики, удосконалюють мовні навички через перегляд кінофільмів іноземною мовою.
Базами практики студентів-перекладачів слугують міські державні та приватні установи, які безпосередньо пов’язані з діяльністю за кордоном і потребують надання якісних і професійних послуг перекладача; регіональні промислові підприємства, що мають зв’язки з іноземними партнерами; бюро перекладів і перекладацькі агенції, що мають поважну репутацію на ринку перекладу, займаються різними видами перекладацької діяльності, володіють солідною матеріально-технічною базою.
Різногалузеві інноваційні напрямки розвитку не тільки Херсонської області, а й Південного регіону в цілому свідчать про нагальну потребу у фахівцях з перекладу широкого економічного та соціально-культурного контексту, а також редакторів-перекладачів іноземної літератури, яка віддзеркалює різні аспекти діяльності соціуму.
Херсонський державний університет і кафедра теорії та практики перекладу з англійської мови зокрема демонструє високий рівень науково-практичної та навчально-методичної діяльності викладачів, що забезпечує підготовку філологів, перекладачів, які відповідатимуть сучасним вимогам економічного та соціально-культурного розвитку держави.
Теоретичні дисципліни, які викладаються на кафедрі.doc (23 Kb)
Програма ДЕК (спеціаліст-перекладач).doc (97.5 Kb)