Оновлено: 20.12.2011
Для забезпечення високого фахового рівня підготовки спеціалістів у галузі гуманітарних наук (іноземні мови, переклад) на факультеті перекладознавства працюють три доктора філологічних наук, професори, тринадцять кандидатів філологічних наук і дев’ять доцентів.
Для викладання залучаються автентичні носії англійської, турецької, французької та іспанської мов.
Для сприяння вивченню іноземних мов, літератур і культур, організації культурних зв’язків, міжнародного обміну студентами, викладачами та стажування на факультеті створено Центр турецької мови та культури, а також міжнародний відділ.
Факультетом підписано угоду про співпрацю з кафедрою теорії і практики перекладу англійської мови Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна. У рамках цієї угоди професором Черноватим Л. М. було проведено майстер-класи для викладачів з методики навчання майбутніх перекладачів за його авторськими підручниками, а майстер-класи з синхронного перекладу провів кандидат філологічних наук, доцент Ребрій О.В. Укладено угоду про співпрацю з кафедрою перекладознавства Миколаївського національного університету імені В.О. Сухомлинського. Викладачі факультету приділяють значну увагу науково-дослідній роботі, розробляють авторські навчальні програми, методичні рекомендації та навчальні посібники з дисциплін, що викладаються, регулярно беруть участь у всеукраїнських і міжнародних конференціях, друкують статті у фахових виданнях України та зарубіжжя.
Змістовним та насиченим є студентське життя: це участь у різноманітних конкурсах (фотоконкурс, хореографічний, вокальний тощо), фестивалях (кінофестиваль, творчий фестиваль ”Дебют”, фестиваль мистецтв “Молода хвиля”).
Студенти беруть участь у різноманітних програмах, пов’язаних з удосконаленням їх мовленнєвих навичок, і стажуються за кордоном, зокрема, в Англії, США, Данії. Кращі студенти навчаються на мовних курсах у Туреччині відповідно до можливостей у співробітництві між повноваженими особами ХДУ та представниками ТІКА (Генеральне Консульство Туреччини в Одесі) .